إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

رجاء...عندي موضوع ترجمة وبتمنى تساعدوني

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • رجاء...عندي موضوع ترجمة وبتمنى تساعدوني

    السلام عليكم
    عندي موضوع ترجمة وفي بعض الجمل التي اجد صعوبة في صياغتها
    ارجو المساعدة وبسرعة ...
    هو كتاب يتحدث عن systems biology in drug discovery

    اريد معرفة مصطلح omics ماهو؟؟

    اول مقطع هو:
    This review focuses on recent advances in the practical applications
    of systems biology to drug discovery. Three principal approaches
    are discussed (Fig. 1): informatic integration of ‘omics’ data sets
    (a bottom-up approach); computer modeling of disease or organ
    system physiology from cell and organ response level information
    available in the literature (a top-down approach to target selection,
    clinical indication and clinical trial design); and the use of complex
    human cell systems themselves to interpret and predict the biological
    activities of drugs and gene targets (a direct experimental approach
    to cataloguing complex disease-relevant biological responses
    ).

    وكلمة upregulated في هذه الجملة:
    For example, omics can be used to ask
    what genes, proteins or phosphorylation states of proteins are
    expressed or upregulated in a disease process, leading to the testable
    hypothesis that the regulated species are important to disease induction
    or progression

    وكلمة coregulated.
    حاليا بس هدول...
    وشكرا كتير...

  • #2
    المقطع الاول

    هذا الاستعراض يركز على التطورات الأخيرة في مجال التطبيقات العملية
    نظم البيولوجيا لاكتشاف المخدرات. ثلاثة اتجاهات رئيسية
    وتناقش (الشكل 1) : التكامل المعلوماتي من 'omics' مجموعات البيانات
    (أ النهج التصاعدي) ؛ الكمبيوتر النمذجة المرض أو الجهاز
    فيزيولوجيا الخلية النظام من جهاز واستجابة مستوى المعلومات
    متوفر في الأدب (من أعلى إلى أسفل نهج لاختيار الهدف ،
    إشارة السريرية والتجارب السريرية تصميم) ؛ واستخدام معقدة
    نظم الخلايا البشرية نفسها على تفسير والتنبؤ البيولوجية
    أنشطة المخدرات والأهداف الجينات (أ المباشر النهج التجريبي
    لفهرسة الأمراض المعقدة ذات الصلة الاستجابات البيولوجية


    الجمله الثانيه

    لى سبيل المثال ، يمكن استخدام omics يمكن أن نسأل
    ما هي الجينات والبروتينات أو الدول الفسفرة من البروتينات
    أعربت أو upregulated في عملية المرض ، مما أدى إلى قابل للاختبار
    الفرضية القائلة بأن الأنواع الخاضعة للتنظيم مهمة لمرض التعريفي
    أو التقدم

    تعليق


    • #3
      شكرا اخ فهد
      بس هي ترجمة غوغل ..كتير ركيكة وسيئة...
      بس بدي اعرف معني مصطلح الـomics
      وارجو ترجمة اكثر دقة؟؟؟؟

      تعليق

      يعمل...
      X