تويت
السلام عليكم
أحبتي
وجدت هذه المصطلحات لكنها باللغة العربية وأود نظيرها باللغة الانجليزية
حاولت ان أفهمها لكن لم أستطع
لذلك أود منكم مساعدتي
المصطلحات هي ( باللون الأحمر وما تحتها شرح لها ):
1 / الداي تاست :
تمثّل التّقنية المرجعيّة.
المبدأ : توكسوبلاسم حيّة بحضور مصل المريض بتخافيف مختلفة ... يجب معاينة التخفيف العتبي الذّي لا يؤدّي الى انحلال التوكسوبلاسمات.
القراء : يستعان بتلوين الحيوي . تعبّر النّتائج بالأحادية الدّوليّة.
العتبة : 2 إلى 5 أد \ مل.
القيمة : حساسية كبيرة للغلوبينات المناعية ج (غم ج) تقدير كمّي جيّد جدا.
المساوي : صعبة الإنجاز في المخابر العاديّة نظرا لضرورة صيانة سلالة توكسوبلاسميّة حيّة ( تربية حيوانيّة).
2/ المناعة اللاّصفة الغير المباشرة :
تقنية مرجعية الأكثر استعمالا من بين جميع التقنيات الأخرى .
المبدأ :توضع التوكسوبلاسمات ميّتة.
عناصر التفاعل :
مستضد شكلي ميّت.
مصل المريض مخفّف.
مترافق ضد غم ج أو ضد غم م .
القراءة :
فحص إيجابي: تلون أصفر مستخضر, سلبي : أحمر داكن، تعبّر النتائج بالأحادية الدّولية \ مل.
عتبة : 8 ـ 10 أد \ مل. بالنّسبة غم م : فحص كمّي وكيفي.
القيمة :
حساسية فائقة خصوصا بالنّسبة غم ج .
التّقدير الكمّي أقل دقّة من الدّاي تاست.
المساوي :
حدود الإيجابية شخصي و يختلف مع المخبري
3/ اللّزج المباشر:
المبدأ :
توكسوبلاسم محسّسة أو غير محسسّة توضع مع مصل المريض مخفّف ==> لزج.
عناصر التفاعل :
مستضد شكلي ميّت.
تخيف المصل.
القراءة :
فحص ايجابي : لزج يملئ كامل مساحة القمع .
فحص سلبي : رسب المستضد في قاع
القمع بدون إحداث لزج.
يمكن تقدير غم م بعد المعالجة الأوّلية للمصل ب 2 مركابتو إيتانول . وإعادة الفحص.لذلك يقع اجراء عمليّة اللّزج بحضور سلسلتين من التّخفيفات .
تخفيف المصل بدون معالجة ب 2 مركابتو إيتانول.
تخفيف المصل بحضور 2 مركابتو إيتانول ساعة تحت 37 د.
اذا كانت غم م موجودة يلاحظ إنخفاض عيار المصل المعالج بدرجتين على الأقل من سلسلة التخفيف بالنسبة للمصل الغير المعالج.
القراء :
فحص سلبي : نسبة أقل من 2 .
فحص ايجابي 2 أو >3 .
القيمة :
حساسية لغم ج . أقل من دّاي تاست أو المناعة اللاّصفة الغير المباشرة.
حساسية كبيرة بالنسبة غم م.
المساوي :
صعبة لكشف كميات ضعيفة لـ غم ج .
بالنسبة لغم م .يمكن أن تسبّب في أغلاط بالزيادة اذا كان المصل يحتوي على عامل روماتويد. مضادات ضد النوى... والى أغلاط بالنّقصان إذا كانت كميّات غم م ضعيفة تسمخ بتفاعل غم ج.
د ـ التقنيات التي تستعمل مستضدا ذائبا
4/ لزج الكريّات المحسّسة
المبدأ :
تحسّس الكريّات بمستخرج مستضدي ذائب ثمّ توضع مع مصل المريض بتخافيف مختلفة.
عناصر التفاعل :
مصل المريض بتخافيف مختلفة في مثبّت.
كريات حمر مفرملة محسّسة بمستخرج مستضدي .
مصل عياري.
القيمة :
تختلف القيمة مع طبيعة المستخرج المستضدي .
حساسية لغم ج وحدها : مستخرج قلوي.
غم م + غم ج خاصّة : سحق ميكانيكي.
غم م + غم ج + غم م طبيعية : مغلق غراواني(كولّويدال).
تنوّع التّقنية :
يمكن إبدال الكريّات الحمر المفرملة بجزيئات لا تيكس.
تباع هذه الكواشف لإنجاز فحوص بسيطة وسريعة كيفية لا تتأهّب للفحوص الكميّة.
تقدير كميّة غم م بعد معالجة المصل با 2 مركابتو إيتانول.
نفس القراءة كما ورد في تقنية اللّزج المباشر….يلاحظ إنخفاظ عيار المصل المعالج بدرجتين على الأقل من سلسلة التخفيف بالنسبة للمصل الغير المعالج
5/ فحص ايزاغا :
تمكّن هذه التّقنية في شروط سهلة من تفريق أوّلي للغم م , ثمّ الكشف الموالي للغم م الخاصّة المضادّة باللتوكسوبلاسم.
تحسيس الحامل بمضادات للغم م.
إضافة مصل المريض ( الحامل للغم م).
إضافة معلّق توكسوبلاسم.
يقع لزجها في الآبار التي توجد فيها غم م خاصّة موثّقة.
يمكن تقدير شبه كمّي للتقنية بتقدير عدد التوكسوبلاسم التي وقع لزجها.
تقنيات أخرى لفحص غم م :
استخراج غم م بما فوق الرّسب 7 س = غم ج ، 19 س = عم م
عمود الكروماتوغرافي المناعي. تفريق لوني .
تتمّ التفرقة بطرق ما فوق الرّسب بالطرود المنقّي .
معالجة المصل ببوتيين الستافيلوكوك.
6/التقنية إليفا ELIFA
نشر مناعي.
وهذا الرابط الذي اقتبست منه ماسبق
http://urgencetaysir.over-blog.com/a...-58236957.html
وهذا رابط فيه صور تشرح بعض المصطلحات
http://assistancetaysir.blogspot.com...g-post_34.html
أرجوكم ساعدوني في ترجمتها ولكم مني جزيل الشكر والعرفان
تعليق